patrimoine 6e

Heure patrimoine : l’épigraphie latine : déchiffrons les monuments romains (17 mars 2016)

Par MAITE DUVIVIER, publié le vendredi 18 mars 2016 22:04 - Mis à jour le vendredi 18 mars 2016 22:04

« L’épigraphie latine : déchiffrons les monuments romains » :


Durant la séance de patrimoine du jeudi 17 mars 2016, les élèves de 6e Athènes ont été initiés aux techniques de l'épigraphie latine. Il s'agit de la science historique et archéologique qui a pour objet l'étude, la répertorisation et la traduction des inscriptions latines antiques gravées.

Le travail a d'abord commencé par la transcription et la traduction de deux monuments romains :

le premier est la tombe d'un affranchi :

le second est le célèbre arc de Titus qui se trouve à Rome :

 

Puis les élèves ont créé leur propre titulature romaine sur un arc de triomphe à l'aide d'une fiche guide (pour la télécharger le document "créer sa dédicace romaine", cliquez ici). Voici les résultats des élèves : allez-vous retrouvez à quels élèves ils correspondent ?


Pour aller plus loin : pour ceux qui souhaitent déchiffrer d'autres stèles romaines, voici un lien vers un site qui propose des exercices de transcription et de traduction (avec la correction).

Mmes Dominois & Duvivier.